Spanisch-Deutsch Übersetzung für correo

E-MaildieZur Frage der unerbetenen kommerziellen E-Mails: Nicht jede UKE ist Spam. En cuanto al correo electrónico no solicitado: no todo el correo no solicitado constituye spam. E-Mails von Hotmail und Yahoo sind ausgeschlossen. Los correos electrónicos de Hotmail y Yahoo quedan totalmente excluidos. Über die Einzelheiten sind Sie per E-Mail unterrichtet worden. Han sido informados de los detalles por correo electrónico.
Postdie
Auch elektronische Post ist darunter zu subsumieren. El correo electrónico también se incluye en ese concepto. Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben. La recepción de correo no deseado no se limitará a Internet. Laut Vorschlag soll es für die Inlandspost bei 26 Pence bleiben, während sich das Porto für EU-Sendungen auf 30 Pence erhöht. En la actualidad la primera escala de peso es la misma para el correo nacional y para el correo dirigido a países de la Unión Europea.

Kurierder
MaildieZur Frage der unerbetenen kommerziellen E-Mails: Nicht jede UKE ist Spam. En cuanto al correo electrónico no solicitado: no todo el correo no solicitado constituye spam. E-Mails von Hotmail und Yahoo sind ausgeschlossen. Los correos electrónicos de Hotmail y Yahoo quedan totalmente excluidos. Über die Einzelheiten sind Sie per E-Mail unterrichtet worden. Han sido informados de los detalles por correo electrónico.
PostamtdasWie Sie wissen, besitzt bei uns jedes Dorf ein Postamt oder zumindest einen Briefkasten, der täglich geleert wird. Como ustedes saben, en nuestro país cada localidad posee su oficina de correos o al menos su buzón, donde el correo se recoge diariamente. Warum könnte die Nebenstelle des Postamts in einem entlegenen Dorf nicht auch Gegenstand einer derartigen negativen Ausschreibung sein? ¿Por qué no se podría someter también a este tipo de licitación negativa la suboficina de correos de un pueblo apartado? Solche Gemeinden verdanken ihr Überleben lokalen Einrichtungen wie einer Schule, einem Postamt und einem Einkaufsladen. Dichas comunidades dependen para su supervivencia de tener instalaciones locales, como una escuela, una oficina de correos y una tienda.

Wörterbuch