Spanisch-Deutsch Übersetzung für cinturón

GürtelderDer Wodkagürtel hat drei Argumente. El cinturón del vodka tiene tres argumentos. Sogar der grüne Gürtel ist bedroht. Incluso el cinturón verde se halla amenazado. Von einem Skelett kann man nicht verlangen, den Gürtel enger zu schnallen. No se puede pedir a un esqueleto que se apriete el cinturón.
gürtEinseitiges Engagement ist kein Engagement: Nur wenn wir gemeinsam nach denselben Regeln handeln, wird es einfach sein, unsere Gürtel wesentlich enger zu schnallen. La ambición unilateral no es ambición: sólo cuando actuemos conjuntamente y según las mismas reglas será posible apretarnos el cinturón sustancialmente.

GurtderNun haben einige Sicherheitsexperten eingewandt, dass ja noch kein Fall bekannt geworden sei, wo durch so einen Gurt eine Gefährdung stattgefunden habe. Algunos expertos en seguridad ahora aducen que no se conoce ni un solo caso en el que este tipo de cinturón haya demostrado ser peligroso.

Wörterbuch