Spanisch-Deutsch Übersetzung für cesta

Korbder
Daher erscheint also eine Überwachung, bei der jedes Gas einzeln für sich betrachtet wird, sicherer und verläßlicher als eine globale Überwachung nach dem "Korb" -Konzept. Por ello parece más seguro y fiable hacer un seguimiento individual de gas por gas, en vez del "enfoque de cesta». Ferner wird es einen "Korb" von Gasen geben, die entsprechend ihrem Treibhauspotential berücksichtigt werden sollen. Además, deberá tenerse en cuenta y vigilarse la "cesta» de gases, habida cuenta del riesgo que puede representar en el plano del calentamiento mundial. Der dritte Korb bedeutet Demokratie, zivilgesellschaftliche Entwicklung, demokratische Institutionen - hier werden OSZE und Vereinte Nationen gefragt sein. A la OTAN le corresponderá garantizar en lo esencial esa primera «cesta»; la segunda dependerá de la Unión Europea.
Wäschekorbder

Einkaufskorbder
WarenkorbderZucker ist ein wichtiger Bestandteil im Warenkorb des normalen Verbrauchers. El azúcar es un componente significativo de la cesta de la compra del consumidor medio. Verbraucherschutz bedeutet auch, dass der Warenkorb jedes EU-Bürgers bzw. jeder Familie in der EU gesichert ist. La protección del consumidor también implica que todos los ciudadanos y las familias de la UE deben tener garantizada su cesta de la compra diaria. Zweitens sollte der beunruhigende Anstieg des Preises für den Warenkorb der Verbraucher Anlass sein, gründlich über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik nachzudenken. En segundo lugar, el preocupante aumento del precio de la cesta de la compra de los consumidores indica que se debería reflexionar detenidamente sobre la reforma de la política agrícola común.

Wörterbuch