Spanisch-Deutsch Übersetzung für carburante

BrennstoffderDer Brennstoff geht eines Tages zu Ende. El carburante se agotará algún día. Der Vorschlag, Zucker als Brennstoff zu verwenden, ist völlig inakzeptabel. La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar. Wir müssen so bald als möglich von der Subventionierung fossiler Brennstoffe abkommen. Debemos dejar de subvencionar los carburantes fósiles lo antes posible.
KraftstoffderIm Rahmen dieses Meinungsaustauschs wird es auch um alternative Kraftstoffe gehen. En el marco de estos intercambios, se examinarán los carburantes alternativos. Diese Projekte umfassen praktisch alle alternativen Kraftstoffe. Estos proyectos han cubierto prácticamente todos los carburantes alternativos. Die Landwirte brauchen Kraftstoffe und Energie, um Nahrungsmittel anzubauen, und deren Kosten steigen ständig. Los agricultores utilizan carburantes y energía para cultivar productos alimenticios y sus costes están subiendo.

TreibstoffderWir werden auch nach Lösungen suchen, um die Treibstoffe effizient zu verwenden und die Emissionen zu reduzieren. Buscaremos también soluciones para un uso eficiente de los carburantes y la reducción de las emisiones. Allerdings können wir das 3-Liter-Auto, Kraftfahrzeuge, die besser mit weniger Treibstoff fahren, nur dann verwirklichen, wenn wir die Treibstoffe auch verbessern können. Por lo demás, sólo podremos conseguir el automóvil de tres litros, vehículos que funcionen mejor y con menos carburante, si podemos mejorar también los carburantes. Eine europäische Steuer von einem einzigen Cent je in Europa verkauftem Liter Treibstoff würde die Finanzierung der transeuropäischen Netze ermöglichen. Un impuesto europeo de un único céntimo por litro de carburante vendido en Europa permitiría financiar las redes transeuropeas.

Wörterbuch