Spanisch-Deutsch Übersetzung für articular

artikulieren
Wir werden einen großen europäischen Raum errichten, der sich zunächst wirtschaftlich artikulieren wird und der sich später politisch artikulieren muß. Vamos a construir un gran espacio europeo, que primero se va a articular económicamente y luego se tiene que articular políticamente. Auch die anderen Staaten fangen an, ihre Ansprüche verstärkt zu artikulieren. Los demás estados, también están empezando a articular sus reivindicaciones de forma más contundente. Ich halte es daher für unangebracht, jetzt schon vorbeugend Forderungen nach Mittelaufstockung zu artikulieren. Me parece por ello inadecuado articular ya ahora de modo preventivo exigencias de elevación de los créditos.
aussprechen