Spanisch-Deutsch Übersetzung für apagar
- ausschaltenViele Europäer und auch viele öffentliche Verwaltungen werden für eine Stunde ihr Licht ausschalten. Muchos ciudadanos apagarán la luz durante una hora y muchas administraciones públicas también. Wenn man auf der Suche nach der Lösung eines Problems ist, darf man nicht das Licht ausschalten, sondern muß alle kreativen Möglichkeiten beleuchten. Si buscas la solución de un problema no debes apagar la lámpara, sino arrojar su luz sobre todas las soluciones creativas.
- löschenHeute brennt es, und daher müssen wir alles tun, um diesen Brand zu löschen. Por tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio. Löschen wir rechtzeitig dieses Feuer in der Krisenregion Albanien! ¡Debemos apagar a tiempo este fuego en la región en crisis de Albania! Dort geht es vor allem darum, Brände zu löschen und keine neuen zu entfachen, und der Iran kann eine sehr wichtige Rolle dabei spielen. Y ahí lo que hay que hacer es, precisamente, apagar incendios y no generar nuevos, y el papel del Irán puede ser muy importante.
- abkühlen
- abschaltenDoch zugleich kann die Gemeinschaft nicht die Lichter abschalten. Pero al mismo tiempo, la Comunidad no puede apagar las luces.
- abschalten abstellen ausmachen
- abstellen
- ausdrucken
- ausmachen
- ausstellen
- ermüden
- ersticken
- fehlschlagen
- herunterfahren
- im Sande verlaufen
- kühlen
- missglücken
- nachlassen
- schaltenBei zu viel Werbung schalten die Leute ab. Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor.
- schließen
- totlaufen
- verschließen
- zu nichts führen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc