Spanisch-Deutsch Übersetzung für alcantarillado

KanalisationdieIn vielen Gegenden fehlen die einfachsten Errungenschaften der Zivilisation wie fließendes Wasser und Kanalisation. Muchas zonas carecen de los bienes más elementales de la civilización, como agua corriente y sistemas de alcantarillado. Für Schlachthöfe, die ihre Abwässer in die öffentliche Kanalisation einleiten, gelten die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie. En aquellos casos en que los mataderos vierten directamente al alcantarillado público, se aplican las normas generales de la directiva. Es gibt keine angemessene Wasserversorgung und keine funktionierende Kanalisation, was die Verbreitung von Krankheiten begünstigt. Los suministros de agua son insuficientes y los sistemas de alcantarillado son ineficientes, lo que fomenta la propagación de enfermedades.
Abwassernetz

AbwassersystemdasÜber 40 % der Menschen leben inzwischen ohne ordentliche Wasser- und Abwassersysteme. Mientras tanto, más del 40 % carecen de servicios adecuados de suministro de agua y alcantarillado. Hier ist eine erhebliche Verschmutzung zu verzeichnen, da es in diesem Teil des Landes kein vollständiges Abwassersystem gibt. Aquí es donde tiene lugar una gran parte de la contaminación, porque esta parte del país carece de un sistema de alcantarillado completo. So werden Gelder, die besser für eine Vervollständigung des Abwassersystems verwendet würden, für teure Behandlungen und Impfungen verschwendet. En realidad, se desperdicia en tratamientos caros y vacunación un dinero que estaría mejor invertido en la construcción de sistemas completos de alcantarillado.

Wörterbuch