Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für särskilt
- különösenKülönösen vonatkozik ez Ukrajnára. Detta gäller särskilt Ukraina.Különösen súlyos a helyzet Máltán. Detta är särskilt allvarligt på Malta.Különösen a kkv-kre kell összpontosítanunk. Vi måste särskilt inrikta oss på små och medelstora företag.
- elsődlegesenEhhez segítség kell, méghozzá elsődlegesen a várhatóan a legsúlyosabb problémákkal is szembekerülő, a fejlődő országok körén belül is legsebezhetőbb országoknak. Därför behövs det stöd, särskilt till de mest sårbara utvecklingsländerna som kommer att drabbas av de svåraste problemen.Módosítási javaslataimban elsődlegesen a fogyasztóra koncentráltam, illetve annak fontosságára, hogy védenünk kell a fogyasztót az egészségére ártalmas termékekkel szemben. I mina ändringsförslag koncentrerade jag mig särskilt på konsumenterna och på vikten av att se till att konsumenterna skyddas från hälsovådliga produkter.
- elsősorbanMost elsősorban az orvosokra gondolok. Här menar jag särskilt läkare.A kérdés elsősorban Barroso úrnak szól. Jag ställer särskilt denna fråga till José Manuel Barroso.Itt most elsősorban a mezőgazdasági termelőkhöz szólok. Här riktar jag mig särskilt till jordbrukarna.
- főkéntEz főként a német gyártókar érinti. Detta drabbar särskilt tyska tillverkare.Irán ijesztő ország, főként az ott élő keresztények számára. Iran är ett skrämmande land, särskilt för de kristna som bor där.Ez egyáltalán nem gazdaságos, főként válságidőkben nem. Det är inte god hushållning, särskilt inte i kristider.
- főképpA szűrővizsgálatok, főképp az idősebbeknél, is fontos szerepet játszanak az egészség megőrzésében. Screening, särskilt när vi blir äldre, spelar också en viktig roll för att bevara hälsan.
- főlegNagyon sok a tennivaló, főleg a mi részünkről. Det finns fortfarande en hel del att göra, särskilt för oss.Ez nagyon fontos minden partnernek, főleg az üzletembereknek. Detta är viktigt för alla parter, särskilt för affärsmän.Ez nagyon rossz lenne, főleg az ügyben érintett emberek miatt. Det skulle vara mycket dåligt, särskilt för alla berörda människor.
- leginkábbEnnek is leginkább a kkv-k látják majd hasznát. Det kommer också att gagna SMF särskilt.Az uniós polgároknak szintén támogatásra van szükségük, főleg a leginkább rászorultaknak. EU-medborgarna behöver också stöd, särskilt de mest sårbara.Ez különösen az egyedülálló gyermekek érdekeit szolgálja, akik leginkább rá vannak szorulva a segítségünkre. Detta syftar först och främst till hjälpa barn utan medföljande vuxen, vilka är i särskilt stor behov av vår hjälp.
Anwendungsbeispiele
- Konstnärens landskapsmålningar var särskilt vackra.
- Det fanns en tidskriftsartikel som var särskilt bra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc