Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für riktning

alakulásNyugtalanító-e a ciprusi gazdaság és ebből következően az arra utaló mutatók alakulása? Utvecklas den cypriotiska ekonomin, och de här indikatorerna med den, i en riktning som ger anledning till oro?A grúziai események világosan példázzák, hogy az Európai Unió hogyan tud fellépni az események középpontjában, és hogyan képes pozitívan befolyásolni ezek alakulását. Händelserna i Georgien är ett tydligt exempel på hur EU kan agera i händelsernas centrum och hur det kan påverka händelseutvecklingen i positiv riktning.A mai napon megszavazott szöveg rendkívül kemény harcok árán elért kompromisszum eredménye, amely azonban a vita alakulása és maga a tárgyalás miatt örömmel tölt el. Den text vi röstat för i dag är resultatet av en mycket hård kompromiss, men en som vi är nöjda med, med tanke på vilken riktning debatten och själva förhandlingen har tagit.
irányEurópának új irányt kell szabni. Europa måste få en ny riktning.Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el. Ni kan se till att vi fortsätter att röra oss i rätt riktning.Az egy fontos lépés a helyes irányba. Det är ett viktigt steg i rätt riktning.

–Vilken riktning vill du åka i?
–Mot väster.
De åkte i riktning mot Uppsala.
Tunnelolyckan medförde stopp i trafiken i båda riktningar.
Efter vattenfallet tog vi av i en mer nordlig riktning.
Socialismen i Sverige delades upp i två riktningar: kommunism och socialdemokrati.
En landningsskatt vore ett steg i rätt riktning.
Deras smak gick i samma riktning.

Wörterbuch