Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für ordspråk

közmondásVan egy görög közmondás, amely szerint "nem az emberek vannak a szabályokért, hanem a szabályok az emberekért”. Det finns ett grekiskt ordspråk som säger att regler är gjorda för människan och att människan är inte gjord för regler.
bölcs mondásLengyelországban, Elnök úr, létezik egy bölcs mondás, miszerint a legjobb a jó ellensége. I Polen finns det ett ordspråk som säger att de bästa är fiender till de goda.

mondásAngliában van egy mondás, amely szerint akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél. Vi har ett ordspråk i England, som lyder: ”Bränt barn skyr elden.”Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Det finns ett gammalt tyskt ordspråk som lyder ”Alla vägar bär till Rom”.Van egy mondás a hazámban: "Ha nem romlott el, minek megjavítani?” Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?
szállóige
szólásmondás
velős mondás

exempel på en form av kortfattad och tillspetsad folklig sentensdiktning; rättar sig inte syntaktiskt efter den text eller det sammanhang där det ingår

Wörterbuch