Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für med
- -val
- -velÖsszeegyeztethető az új szabály a Bázel II-vel? Är de nya reglerna förenliga med Basel II?
- -val/-vel
- egyarántBelgiumot és Európát egyaránt jól ismerem. Jag är mycket förtrogen med både Belgien och Europa.Mi tettünk először nyilatkozatot Tunézia és Egyiptom esetében egyaránt. Vi var först med att göra uttalanden om både Tunisien och Egypten.Minden területre kiterjed, azaz a polgári és a kereskedelmi ügyekre egyaránt. Det omfattar alla områden, med andra ord både civila och kommersiella frågor.
- is
- szinténŐszintén gondoljuk azt, amit mondunk? Är vi verkligen ärliga med det vi säger?Őszintének kell lennem ezzel kapcsolatban. Det är lika bra att vara ärlig med det.A kibocsátáskereskedelemnek szintén számos hátránya van. Handeln med utsläppsrätter har också många nackdelar.
- ugyancsakAz Önökkel való munka ugyancsak nagy örömöt jelentett számomra. Det har varit jätteroligt att arbeta med er också.Remélem, hogy ugyancsak számíthatok a tagállamokra is. Jag hoppas att jag kan lita på medlemsstaterna också.Ugyancsak örülünk Schaldemose asszony jelentésének. Vi är också mycket nöjda med Christel Schaldemoses betänkande.
- úgyszinténÚgyszintén örvendetesnek találom a mai vita irányát, és érdeklődéssel várom a véleményeiket. Jag gläder mig också åt debatten här i dag, och jag ser med intresse fram emot era åsikter.A szülők ahhoz való jogát, hogy azokkal az értékekkel összhangban nevelhessék fel gyermekeiket, amelyekben hisznek, úgyszintén tiszteletben kell tartani. Föräldrars rätt att uppfostra sina barn i enlighet med de värderingar de tror på måste också respekteras.A Bizottság és a Parlament egyetért, és a halászok és a környezetvédelmi szervezetek úgyszintén. Kommissionen och parlamentet är i samma riktning och även fiskare och miljöorganisationer är med på tåget.
- veleA vele folytatott munka nagy örömömre szolgált. Det var mycket trevligt att samarbeta med henne.Ennek során áttekintjük vele a jelenlegi helyzetet. Vi kommer att se över situationen tillsammans med honom.Rendkívül lojális módon dolgoztam együtt vele. Jag arbetade mycket lojalt tillsammans med honom.
Anwendungsbeispiele
- Han kom med oss.
- Med en hög inkomst brukar man inte vara lika sparsam.
- i och med, med detsamma
- Med den starka vinden kom regnet.
- Ser du tavlan med röd ram?
- Vill du äta med pinnar eller med kniv och gaffel?
- Vi tog inte bara hans plånbok, vi tog mobiltelefonen med.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc