Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für kvarvarande

fennállóA Tanács bízik abban, hogy rövid időn belül meg lehet oldani a fennálló problémákat? Tror rådet att det inom en nära framtid kommer att bli möjligt att finna en lösning på alla kvarvarande problem?Ennek mindössze az az oka, hogy az számtalan, az Unióban ezen a területen fennálló egyenlőtlenségről említést tesz. Skälet är helt enkelt att det behandlar många av de kvarvarande ojämlikheterna på detta område inom gemenskapen.Először is, döntő jelentőségű előrelépést kell elérni az Oroszország WTO-hoz történő csatlakozásával kapcsolatban még fennálló akadályok terén. Först och främst bör man med toppmötet åstadkomma avgörande framsteg när det gäller alla kvarvarande hinder i samband med Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen.
létezőA második pillért illetően, meg kell szüntetnünk minden még létező korlátot, mint például az egységes pénzforgalmi terület létrehozásának akadályait. När det gäller den andra pelaren bör vi avlägsna alla kvarvarande spärrar, såsom hinder för att skapa ett enda betalningsområde.

meglévőEnnek eléréséhez azonban meg kell tennünk a szükséges lépéseket a meglévő akadályok megszüntetése érdekében. För att uppnå detta måste vi emellertid vidta de åtgärder som krävs för att avlägsna de kvarvarande hindren.Mielőtt jogalkotási intézkedésekhez folyamodnánk, a tagállamoknak először ki kell küszöbölniük a betétbiztosítási rendszerükben meglévő hiányosságokat. Innan vi börjar vidta några lagstiftningsåtgärder bör medlemsstaterna först eliminera kvarvarande svagheter i sina insättningsgarantisystem.írásban. - (PL) Horvátország sikeres erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy megszüntesse a meglévő megosztottságot és egységet érjen el az emberek között, mely az európai uniós tagság egyik célja. skriftlig. - (PL) Kroatien har gjort framgångsrika ansträngningar att övervinna kvarvarande splittring och uppnå enighet mellan folk, vilket är ett av målen med medlemskap i Europeiska unionen.

Hon bor i kommunens enda kvarvarande herrgård.
De få kvarvarande bönderna sliter med att få jordbruket att gå ihop ekonomiskt.
De kvarvarande deltagarna förbereder sig inför den sista tävlingen.
Den kvarvarande punkten på dagordningen handlar om sopsortering.
Vad vill du göra under dina kvarvarande semesterdagar?

Wörterbuch