Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für genast

azonnalErről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Az elnökség ezt, mint helytelen állítást azonnal cáfolni tudta. Presidiet kunde genast tillbakavisa detta som en felaktighet.Nem kezdhetjük az ezzel kapcsolatos munkát jövőre; azonnal neki kell látnunk. Vi kan inte börja arbeta med detta nästa år. Vi måste börja genast.
nyombanMiért is nem valósíthatjuk meg nyomban? Varför kan vi inte inrätta en sådan genast?

rögtönRögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Så jag svarade genast att jag också ska fasta.Azt is szeretném rögtön hozzátenni, hogy ez nem fog varázsütésre megoldani minden problémát. Jag vill genast tillägga att detta inte är någon mirakelkur.Azonban rögtön előállok az ellenérvvel is. Jag ska dock genast lägga fram motargumentet.
azon nyomban
márisAz arra jogosultak ezért máris elkezdhetik a felszólalásokat. Följaktligen kan de som tilldelats talartid genast inleda sina anföranden.
haladéktalanulHaladéktalanul tegyék elénk a tárgyalási dokumentumokat. Lägg genast förhandlingsdokumenten på bordet.Biztos úr, haladéktalanul tegye az asztalra ezt a megállapodást. Jag uppmanar kommissionsledamoten att genast lägga avtalet på bordet.Ha valamely kormánynak ilyesmi jutna eszébe, biztos vagyok benne, hogy itt a Parlamentben haladéktalanul felemelnénk a szavunkat. Om en regering skulle försöka göra något sådant är jag säker på att vi genast skulle höja rösten här i parlamentet.
menten
mindjártElnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt. Fru talman, mina damer och herrar! Jag vill givetvis genast lugna Renate Sommer.

Wörterbuch