Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für gammal

öregGáza ostrom alatt áll, de valószínűleg egyébként is meghalt volna, mert nagyon öreg volt. Gaza är under belägring, men han skulle förmodligen ha dött i vilket fall som helst eftersom han var mycket gammal.Milánóban létrehoztak egy aktát egy öreg romáról, a náci haláltáborok egyik túlélőjéről. I Milano har man skapat en akt över en gammal romsk man som är italiensk medborgare och som överlevt deportationen till nazisternas dödsläger.Nem vagyok elég öreg ahhoz, hogy emlékezzek azokra az időkre, amikor a műsorszolgáltatás állami monopólium volt, és hogy egészen őszinte legyek, nem is hiányolom. Jag är inte gammal nog att minnas det statliga tv-monopolet, och för att vara helt uppriktig är jag inte ledsen för det.
régiA cukor hozzáadása régi borászati eljárás. Sötning är en gammal oenologisk process.Nem szabad támogatnunk a kifutóban lévő régi technológiákat. Vi får inte ge stöd till gammal teknik som är på väg att försvinna.Az ölbentartás, amelyet néhány légitársaság alternatívaként kínál, nagyon régi módszer. Att hålla barnen i famnen, vilket vissa flygbolag uppmanar till som ett alternativ, är en mycket gammal metod.

évesAz a szvetter, amelyet ma viselek, 30 éves. Tröjan som jag har på mig i dag är 30 år gammal.1951. október 29-én, Coimbrában született, és csupán 55 éves volt. Han var född i Coimbra den 29 oktober 1951 och blev bara 55 år gammal.A korábbi miniszter, George Thomson múlt héten hunyt el 87 éves korában. Den förre ministern George Thomson avled förra veckan 87 år gammal.
hetesHa ezt az állásfoglalást a decemberi ülésre tesszük át, addigra már három hetes lesz. Om vi skjuter upp resolutionen till sammanträdesperioden i december kommer den vid det laget att vara tre veckor gammal.
hónapos
idősSenkit sem hagyhatunk ki, fiatalt, vagy időset, feketét vagy fehéret, gazdagot vagy szegényt. Vi får inte utelämna någon, varken ung eller gammal, svart eller vit, rik eller fattig.Az idősödésnek és öregedésnek nem lenne szabad tehernek lennie, mint ahogy a nők esetében ez sokszor jellemző. Åldrande och att bli gammal borde inte vara en börda, särskilt inte för kvinnor.Ebben az összefüggésben fiatalokat és időseket egyaránt érintő tevékenységekre gondolok. Nu tänker jag främst på aktiviteter som involverar både ung och gammal i lika hög grad.
napos
órás

Wörterbuch