Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für förhindra
- akadályozMeg kell akadályoznunk a kettős szabályozást is. Vi måste också förhindra dubbelreglering.A kérdésem az volt, mit teszünk annak megakadályozására, hogy valami ahhoz hasonló történjen, mint ahogyan jelenleg Szlovénia akadályozza Horvátország felvételét. Min fråga var vad vi gör för att förhindra att något som liknar Sloveniens aktuella blockering av Kroatien uppstår.A probléma azonban akkor válik politikai jellegűvé, amikor a vallási különbségeket a növekedés és a fejlődés akadályozására használják. Problemet blir dock politiskt när religiösa skillnader används som ett sätt att förhindra tillväxt och utveckling.
- ellenkezik
- ellentmondHarmadszor pedig, hogy megakadályozza az adófizetők pénzének ellentmondásos zöld projektekre való pazarlását. För det tredje kommer det att förhindra att skattebetalarnas pengar slösas bort på kontroversiella gröna projekt.Az Európai Unió tanulni kényszerült a 2009-2010-es európai H1N1-járvány ellentmondásos kezeléséből, és a további aránytalan reakciók megelőzéséhez szükséges intézkedéseket kellett elfogadnia. EU måste lära av den kontroversiella hanteringen 2009-2010 av H1N1-influensan i Europa och vidta de åtgärder som behövs för att förhindra fler orimliga åtgärder.
- elrettentA csalás elleni küzdelemre szakosodott nemzeti hatóságok és az áldozattá vált vállalkozások segítségével így lenne egy egyszerű és hatékony elrettentő és megelőző eszközünk. Med hjälp av både nationella myndigheter som ansvarar för bedrägeribekämpningen och av de drabbade företagen skulle vi på så vis få ett effektivt verktyg som kan avskräcka och förhindra.
- gátolCsak egy közös stratégia képes a jelenlegi elaprózódás meggátolására, amely akadályozza a kulturális erőforrások és költségvetések teljes körű és hatékony felhasználását. Endast en gemensam strategi kan förhindra den nuvarande uppsplittringen som hindrar en fullständig och effektiv användning av resurser och budgetar för kultur.
- keresztez
- megakadályozAz Ön feladata ennek megakadályozása? Är det ert ansvar att förhindra detta?Ez mindenféle egészségügyi turizmust megakadályoz. Det kommer att förhindra alla former av hälsoturism.Mi a fő módszer a szexuális erőszak megakadályozására? Vilken är den huvudsakliga metoden för att förhindra sexuellt våld?
- meggátolCsak egy közös stratégia képes a jelenlegi elaprózódás meggátolására, amely akadályozza a kulturális erőforrások és költségvetések teljes körű és hatékony felhasználását. Endast en gemensam strategi kan förhindra den nuvarande uppsplittringen som hindrar en fullständig och effektiv användning av resurser och budgetar för kultur.
- útjába áll
- útját állja
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc