Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für djup

mélyA jelenlegi válság azonban rendkívül mély. Den nuvarande krisen är emellertid mycket djup.2008 a pénzpiacok mély válságának éve volt. 2008 hade vi en djup bankkris.Számomra a "dimenzió” mélységet, hatályt jelent. För mig innebär ”dimension” djup och spännvidd.
alaposNem hinném, hogy még egyszer részem lehet egy ilyen tartalmas, tisztességes, őszinte és alapos politikai tapasztalatban, mint amilyen ez volt. Jag tror inte att jag kommer att få uppleva ytterligare en sådan rik, ärlig, uppriktig och djup politisk erfarenhet som denna.Asszonyom, ön kivételes rugalmasságról tett tanúbizonyságot, továbbá a menedékkérők igényeinek és a nemzeti közigazgatások előtt álló kihívások alapos ismeretéről. Du har visat fantastisk uthållighet och en djup förståelse för de asylsökandes behov och för de problem som de nationella förvaltningarna möter.

mélységSzámomra a "dimenzió” mélységet, hatályt jelent. För mig innebär ”dimension” djup och spännvidd.Attól tartok, mélységesen bizalmatlan vagyok a politikusokkal szemben. Jag hyser tyvärr en djup misstro mot politiker.Ma a mélységekről és a halászfelszerelésről folyik a szó. Just nu talar man om djup och fiskeutrustning.
szakadékA valóság az, hogy nagy szakadék tátong az éghajlatváltozás terén vezető szerepre áhítozó EU retorikája és azon képessége között, hogy a végső tárgyalásokon másokat is maga mellé állítson. I själva verket fanns det en djup spricka mellan EU:s fina ord om att bli världsledande i kampen mot klimatförändringen och dess förmåga att få andra med sig i de slutliga förhandlingarna.

Hur djup är brunnen?
Hålet i marken är väldigt djupt.
Kniven gav ett djupt sår i armen.
Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
Hon sjöng med djup röst
Brunnens djup är inte tillräckligt.
Djupet i uppsatsen är imponerande.
Djupet är 6,32 meter.
Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.

Wörterbuch