Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für avvikelse
- anomáliaEz az anomália hamarosan megszűnhet, amint azt a Tanács és a Bizottság Fehéroroszországgal kapcsolatos stratégiai javaslata jelezte. Denna avvikelse kan snart åtgärdas, något som antyds i rådets och kommissionens föreslagna strategi för Vitryssland.
- eltérésNem tűrhető el az ettől való eltérés vagy a célszerűség. Ingen avvikelse från detta eller opportunism bör tolereras.Azt javasolták, hogy legyen ez eltérés, amint az a 20. cikkben is szerepel. Eltérés, nem kivétel: azért, hogy megszokottnak tűnjön. De föreslog att det skulle vara en avvikelse, som i artikel 20, en avvikelse och inte ett undantag, att det skulle vara det normala.Meglátjuk, hogy a vita végén és a szavazáskor ezek valóban komoly eltéréseket jelentenek-e. Vid slutet av debatten och omröstningen kommer vi att se om de utgör allvarliga avvikelser.
- különbségMégis, a rendelkezésre álló adatok jelentős különbségeket mutatnak a tagállamok között. Trots detta pekar tillgängliga uppgifter på stora avvikelser mellan medlemsstaterna.Tudjuk, hogy Unió-szerte nagy különbségek léteznek az egyes tagállamoknak a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemre vonatkozó jogszabályai terén. Vi vet att det finns mycket stora avvikelser mellan EU-medlemsstaternas lagstiftning om bekämpande av våld mot kvinnor.Továbbra is nagyon fontosnak tartom a bővítést, azonban ezzel együtt azt gondolom, hogy az öt tagállam által kifejezésre juttatott véleménykülönbségeket is figyelembe kell venni. Jag anser ändå att utvidgningen är mycket viktig, men de avvikelser som uttryckts av fem medlemsstater måste också tas i beaktning.
- aberráció
- rendellenességE pénzügyi rendellenességek okai azonban nem azok, amelyeket az előadó megnevezett. Orsakerna till dessa finansiella avvikelser är emellertid inte de orsaker som föredraganden har fastställt.Ennyire kedvező a helyzet ezekben az államokban, vagy egyszerűen az ilyen rendellenességek azonosítására szolgáló módszerek lennének némiképpen elnézőek? Är läget verkligen så gott i dessa stater eller är den nationella metoden för att upptäcka dessa avvikelser helt enkelt mer släpphänt i något avseende?
- szabálytalanságUgyanakkor a nemzetközi megfigyelők több szabálytalanságot és hibát is észleltek. Den internationella valobservatörsgruppen fann dock flera avvikelser och brister.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc