Schwedisch-Tcheche Übersetzung für öppna

otevřítJe tohle cesta, jak otevřít dveře? Är detta rätt sätt att öppna dörrar?
otevíratOtevírat účet v tuto chvíli by nebyl správný taktický tah. Det vore taktiskt oklokt att öppna det kontot redan nu.Země AKT budou své trhy otevírat postupně, s možností ponechat si výjimky. AVS-länderna kommer att öppna sina marknader gradvis och de har möjlighet att behålla undantag.Nechceme otevírat Pandořinu skříňku a namísto zjednodušení dospět k ještě větší složitosti. Vi vill inte öppna Pandoras ask och i stället för att förenkla saker och ting ha en ännu större komplexitet i slutändan.

otvíratNechci znovu otvírat plán ICCAT. Vi vill inte öppna ICCAT:s plan igen.Ještě důležitější je jednoznačné znění, které nám zaručí, že se nebudou otvírat žádná další zadní dvířka. Ännu viktigare är tydliga formuleringar, som gör att vi får garantier om att ännu en bakväg inte kommer att öppnas.Nyní, kdy je období prověřování téměř u konce, se velmi těším na to, až začneme otvírat s Islandem různé kapitoly. Nu när genomgången snart är över ser jag fram emot att börja öppna de olika kapitlen tillsammans med Island.
představit
rozevřít
zpřístupnitByli byste ochotni zpřístupnit celou oblast takových výzev vlastním ratolestem? Skulle ni vara positiva till att öppna hela detta utmanande område för era egna barn och barnbarn?Rovněž by pomohla organizacím zpřístupnit koridory pro humanitární pomoc, které byly předtím nepřístupné. Styrkan skulle även bistå hjälporganisationer genom att den skulle öppna upp humanitära korridorer som tidigare varit stängda.Musí být ujasněna pravidla, je třeba více zpřístupnit informace, zlehčit administrativní zátěž a zavést transparentnější postupy. Reglerna måste bli tydligare, informationen mer tillgänglig, den administrativa bördan lättare och förfarandena mer öppna för insyn.

Wörterbuch