Schwedisch-Tcheche Übersetzung für vilket
- kterýZaprvé údaje mohou být používány pouze za tím účelem, za kterým byly získány, což je stejná podmínka jako ta, o níž jsme hovořili již dříve ve vztahu k dohodě SWIFT. För det första kan uppgifterna bara användas för det syfte för vilket de erhölls, vilket är i linje med vad vi sade tidigare i fråga om Swiftavtalet.Který dokument nebo která část by měla přednost? Vilket dokument eller vilket avsnitt skulle ha företräde?Který ekonomický génius to vymyslel? Vilket ekonomiskt geni kom på det?
- jakýJaký skvělý vzor pro Británii! Vilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Určená komu a za jakým účelem? Riktad till vem och i vilket syfte?
- jehožJe to nástroj, jehož prostřednictvím dostávají občané Evropy hodnotu za svoje peníze. Det är ett instrument genom vilket EU-medborgarna får valuta för pengarna.
- jemužJiž mi vypršel čas, možná však odpovím kolegům poslancům, kteří mají obavy ohledně reprodukčního zdraví, které je v této zprávě zmíněno a je tématem, jemuž přikládám velký význam. Min talartid är slut, men jag kanske borde besvara de ledamöter som har farhågor i fråga om reproduktiv hälsa, vilket nämns i detta betänkande och är en fråga som jag fäster stor vikt vid.
- jenž
- kohoNa závěr věřím, že náš Parlament odsuzuje trest smrti, bez ohledu na to, koho postihuje - děti, ženy, dospělé - nebo v jaké zemi světa je vykonáván. Slutligen fördömer parlamentet dödsstraff, oavsett vem det drabbar - barn, kvinnor, vuxna - eller i vilket land det utförs.Proto pokud v důsledku některých projevů u někoho jisté pochybnosti stále přetrvávají, jak řekli moji kolegové, rád bych je odstranil. Om de här tvivlen kvarstår hos någon, på grund av något anförande - vilket ledamöterna uttryckt - vill jag skingra dem.
- komuUrčená komu a za jakým účelem? Riktad till vem och i vilket syfte?Ve velkém pouštním státě, v Čadu, je stále přítomná francouzská armáda a její přítomnost určitě ovlivnila to, komu bylo a komu nebylo umožněno, této zemi vládnut. I det stora ökenlandet Tchad finns fortfarande fransk militär kvar, vilket verkligen har påverkat vem som tillåtits styra landet och inte.Někomu by se navíc nařízení mohlo zdát příliš přísné, zatímco jiným by se mohlo zdát příliš benevolentní, vyžadující stále revize. Dessutom anser somliga att förordningen är för stark och andra att den är för svag, vilket kräver ständig omarbetning.
- kterého
- kterýkoliv
Anwendungsbeispiele
- Jag åt pizza igår, vilket inte var så bra då jag försöker banta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc