Schwedisch-Tcheche Übersetzung für ursäkt

odpuštěníPožádal i o odpuštění za podíl NDR na potlačení pražského jara. Det bad också om ursäkt för DDR:s inblandning i att krossa Pragvåren.
omluvaVaše omluva se přijímá a je zaznamenána. Vi noterar och godtar er ursäkt.Pro to neexistuje naprosto žádná omluva. Det finns ingen ursäkt för detta.Vyzývám, aby byla taková omluva vyslovena. Jag kräver att en sådan ursäkt framförs.

omluva výmluva
vysvětleníMáte nějaké vysvětlení nebo omluvu jejich nepřítomnosti? Har ni en ursäkt eller någon information?
záminkaNesmí to však být záminka pro neprovedení okamžitých kroků. Det ska dock inte vara en ursäkt för brist på omedelbar handling.To by byla nejlepší záminka pro extremistické a xenofobní síly. Det vore en perfekt ursäkt för extremistiska och främlingsfientliga krafter.Krize eura byla použita jako záminka k vytvoření plánů pro evropskou správu ekonomických záležitostí. Eurokrisen användes som en ursäkt för att driva igenom planer för en europeisk ekonomisk styrning.

Wörterbuch