Schwedisch-Tcheche Übersetzung für inleda

iniciovatNaopak, chtějí v Evropě iniciovat prospěšné změny. Tvärtom vill de inleda fördelaktiga förändringar i EU.Evropská unie musí tuto změnu iniciovat a jít svým obchodním partnerům příkladem. EU måste inleda denna förändring och föregå med gott exempel inför sina handelspartner.Již dlouho je potřeba iniciovat jednání o nové dohodě s Moldávií. Det har mycket länge funnits ett behov av att inleda förhandlingar om ett nytt avtal med Moldavien.
otevřítPomohlo otevřít novou kapitolu v dějinách úspěchu Evropské unie. Det har bidragit till att inleda ett nytt kapitel i EU:s framgångshistoria.Rád bych zdůraznil, že okamžitě přeruším jakéhokoli řečníka, který se pokusí tuto rozpravu znovu otevřít. Jag vill påpeka att jag omedelbart kommer att avbryta den talare som försöker inleda debatten igen.

začínatJsem přesvědčen, že by byla chyba začínat nyní debatu nebo střet orgánů. Jag tror att det skulle vara ett misstag att inleda en debatt eller en institutionell konflikt nu.Diskuse bychom podle mého názoru ale neměli začínat sankcemi pro členské státy, protože v takovém případě budeme začínat koncem. Jag anser inte att vi ska inleda våra diskussioner med att tala om sanktioner mot medlemsstaterna, för det vore att börja i galen ända.Bylo by nemyslitelné znovu začínat nová vyjednávání, protože se Evropská unie zaměstnávala vyjednáváním o své budoucnosti posledních devět let. Det skulle vara otänkbart att inleda nya förhandlingar, eftersom EU har förhandlat om sin framtid under de senaste nio åren.
začítJe třeba začít o tomto tématu diskutovat. Det är en diskussion vi måste inleda.Dovolte mi začít posledně jmenovaným bodem. Tillåt mig att inleda med den senare punkten.Musí začít skutečný vyjednávací proces. En sann förhandlingsprocess måste inledas.

Wörterbuch