Schwedisch-Spanisch Übersetzung für synd

pecadoA los ojos de algunos de mis colegas, la incompetencia es un pecado venial. Enligt vissa av mina kolleger är inkompetens en förlåtlig synd.A este respecto, podemos decir realmente que "el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra". Här finns det verkligen anledning att säga ”den av er som är fri från synd skall kasta den första stenen”.Una persona que no cometió un pecado solo porque no se sintió tentado a hacerlo no puede ser acusada de haber pecado. En person som inte begick en synd för att han eller hon inte var frestad att göra det kan inte anklagas för att synda.
lástimaEs una lástima, pero es una realidad. Det är synd, men det är så det är.Es una verdadera lástima, en mi opinión. Jag anser att det är synd och skam.Solo puedo decir que es una lástima. Jag kan bara säga att det är synd.

penaEs una pena que se haya tardado tanto. Det är synd att det dröjt så länge.Es una pena que no hayamos pasado de ahí. Det är synd att vi inte gick ännu längre.Casi siento pena por la Comisión. Jag tycker nästan synd om kommissionen.
vergüenzaEs una vergüenza que el Consejo no esté presente. Det är verkligen synd att inte rådet är här.Es una vergüenza, porque no tiene consecuencias políticas. Det är verkligen synd att det inte blir några politiska konsekvenser.Es una vergüenza, porque simplemente es imposible ver dónde está la verdad. Det är synd och skam, för man kan omöjligt se var sanningen finns.

Wörterbuch