Schwedisch-Spanisch Übersetzung für pålitlig

confiableEl equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable. Det finns inte tillräckligt med tillgänglig utrustning, och vi har ingen pålitlig databas över givare.Las entidades financieras prestan a largo y necesitan financiación confiable a largo también. Finansinstituten lånar ut pengar på lång sikt, och de behöver även pålitlig långsiktig finansiering.
fiableAhora contamos con un marco fiable para ese propósito. Nu har vi en pålitlig ram för det ändamålet.Afganistán no puede pasar sin una administración fiable. Afghanistan klarar sig inte utan en pålitlig förvaltning.¿Cómo conseguimos una lista fiable de países de origen seguros? Hur får vi en pålitlig förteckning över säkra ursprungsländer?

de confianzaHabla con franqueza y, sobre todo, es digno de confianza. Han talar klarspråk och är framför allt pålitlig.Moldova necesita que la Unión Europea sea un socio digno de confianza. Det är nödvändigt för Moldavien att EU är en pålitlig partner.Los palestinos ven a la UE como un mediador honesto y de confianza. Palestinierna ser EU som en ärlig och pålitlig medlare.
de fiar
fidedigno
responsablePara conseguir la paz se necesita también una Autoridad Palestina fuerte, eficaz y responsable. Att skapa fred kräver också en stark, funktionell och pålitlig palestinsk myndighet.Esa visión no perdurará sin un Servicio de Acción Exterior ambicioso, responsable, eficaz y "comunitario". En sådan vision kommer inte att hålla utan en ambitiös, pålitlig, effektiv och gemensam utrikestjänst.Se trata de un problema ambiental muy delicado, que requiere la máxima atención de los responsables políticos, así como el seguimiento fiable y riguroso de la gestión de estos residuos. Detta är en mycket känslig miljöfråga som kräver maximal uppmärksamhet från de politiska beslutsfattarna, och pålitlig och strikt kontroll av hanteringen av avfallet.

Wörterbuch