Schwedisch-Spanisch Übersetzung für någonstans

a alguna parte¿Deberían devolverse al mar o bien llevarse a alguna parte? Måste de kastas överbord, måste de lossas någonstans?
dondequieraLos tiranos, dondequiera que estén -en el caso de hoy debatimos sobre Stalin, obcecado con el asesinato en masa y la destrucción-, no deberían tener refugio en ningún sitio. Tyranner med böjelser för massmord och förstörelse bör, oavsett var de befinner sig - och i detta fall är det Josef Stalin vi diskuterar i kväll - inte ha någon fristad någonstans.

en algún lugar/sitio
en alguna parteHay que encontrar el dinero en alguna parte. Pengarna måste hittas någonstans.Los recortes se deben realizar en alguna parte. Detta måste tas ut någonstans.Siempre hay elecciones en alguna parte. Alltid hålls det val någonstans.
en cualquier parteEn cualquier parte del mundo, la Realpolitik no debe desafiar incesantemente nuestros ideales. Inte någonstans i världen får ”realpolitiken” ständigt hota våra ideal.Europa es demasiado pequeña para permitirse un déficit de innovación en cualquier parte de su territorio. Europa är helt enkelt för litet för att ha råd med innovationsbrist någonstans inom sitt område.la inversión directa extranjera saliente, es decir, la inversión directa en cualquier parte del mundo procedente de la Unión Europea; utgående utländska direktinvesteringar, det vill säga direkta investeringar någonstans i världen som har sitt ursprung i Europeiska unionen,

Wörterbuch