Schwedisch-Spanisch Übersetzung für landsman

compatriotaSeñor Prodi, fue Leonardo da Vinci, su compatriota, quien nos enseñó: Herr Prodi! Det var Leonardo da Vinci, er landsman, som lärde oss följande:Europa no es Julieta Capuleto, compatriota del Presidente, ni Estados Unidos es Romeo. EU är ingen Julia Capulet, en presidentens landsman, och USA är ingen Romeo.Coincido de la cruz a la raya con el discurso que aquí ha pronunciado mi compatriota Alonso Puerta. Jag instämmer fullkomligt i inlägget från min landsman Alonso Puerta.
paisanoPermítanme concluir citando a mi paisano Rudyard Kipling. Låt mig avsluta med att citera min landsman Rudyard Kipling.Lamento que mi paisano, el señor Farage, no haya permanecido en la Cámara. Jag beklagar att min landsman, Nigel Farage, inte är kvar i kammaren.Señor Falconer, como paisano escocés, procuro estar siempre de acuerdo con usted, pero obviamente se le ha escapado algo. Herr Falconer, i min egenskap av er skotske landsman, försöker jag alltid hålla med er, men uppenbarligen missade ni något.

coterráneo
paisanaSeñora Presidenta, estoy de acuerdo con el informe de mi colega y paisana, la Sra. Miguélez Ramos. Fru talman! Jag samtycker till betänkandet från min kollega och landsman Rosa Miguélez Ramos.

Wörterbuch