Schwedisch-Spanisch Übersetzung für hållning

conductaLa conducta del Primer Ministro Brown me parece especialmente reprensible. Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Teniendo en cuenta que es ilegal vender arroz modificado genéticamente, ¿cómo puede ser legal la conducta recomendada por la Agencia de Normas Alimenticias? Hur i all världen kan, mot bakgrund av att det är olagligt att sälja GMO-ris, den hållning som tillstyrks av FSA vara laglig?Por este motivo la Comisión mantiene su compromiso de hacer respetar su firme postura con respecto a las conductas anticompetitivas y a las fusiones. Därför fortsätter kommissionen med sin fasta hållning mot konkurrensbegränsande beteenden och företagssammanslagningar.
comportamientoFrancamente, no nos ha gustado el comportamiento del señor Barroso. Ärligt talat har vi inte några höga tankar om José Manuel Barrosos hållning.Por lo tanto, celebramos la posición firme que la Comisión Europea ha adoptado frente a los comportamientos contrarios a la competencia. Därför välkomnar vi kommissionens bestämda hållning till konkurrensbegränsande beteenden.Los Estados miembros de la UE tendrán que reflejar su comportamiento de la última semana en el Consejo de Seguridad. EU-medlemsstater kommer att vara tvungna att tänka över sin hållning i säkerhetsrådet under den senaste veckan.

porte
procederEs pues un enfoque caracterizado por la prudencia y la necesidad de proceder por etapas el que ha elegido el Consejo. Rådet har intagit en försiktig hållning och tagit hänsyn till behovet av att avancera steg för steg.

Wörterbuch