Schwedisch-Spanisch Übersetzung für brant

arduo
cuestaNos estamos moviendo cuesta arriba en un terreno muy resbaladizo contra los Estados Unidos. Vi spelar i uppförsbacke på en mycket brant spelplan mot Förenta staterna.Metafóricamente hablando, el diálogo con la República Islámica de Irán acerca de los derechos humanos sería algo así como un esfuerzo cuesta arriba. Herr talman! Dialogen med den islamiska republiken Iran om mänskliga rättigheter är, för att tala i bildspråk, en mycket brant och mycket svår stig att bevandra.Mi experiencia en el ámbito de la política de visados me dice que intentar conseguir el establecimiento conjunto sería como empujar una roca grande cuesta arriba. Min erfarenhet när det gäller viseringspolitik är att det är lika svårt att få medlemsstaterna att gå med på samlokalisering som att skjuta ett stenblock uppför en brant backe.
empinado
escarpadoCuando el camino es estrecho y escarpado, más vale avanzar a pequeños pasos que no avanzar nada. När vägen är smal och brant är det bättre att gå framåt med små steg än att inte gå framåt alls.
inclinado
pendiente

precipicioUn enfoque exclusivo en una política de austeridad que Alemania ha promovido vigorosamente llevará a los países con déficits presupuestarios al borde del precipicio. Genom att helt betona ett åtstramningspaket, som har lanserats ivrigt av Tyskland, kommer länderna med budgetunderskott att knuffas ännu närmare ruinens brant.Lo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados. Det som hände skulle verkligen kunna föra oss nästan ända fram till avgrundens brant, och därför är parlamentets enhälliga begäran det enda som kan visa oss vägen under denna svåra tid.
precipitoso

Wörterbuch