Schwedisch-Spanisch Übersetzung für barbarisk

bárbaroHace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países. För arton år sedan fick en barbarisk och totalitär regim ett slut i dessa länder.Ante un acto tan bárbaro, resulta difícil de imaginar una barbarie aún mayor. När man ställs inför barbariska handlingar av den här typen är det svårt att föreställa sig än värre barbari.Es la Hidra de las cabezas, inhumano, bárbaro, inexorable. Företeelsen har hydrans huvuden, är omänsklig, barbarisk och hänsynslös.
barbáricoNo es tarea fácil arrancar de raíz a los extremistas que buscan la creación de tensiones sectarias cometiendo actos barbáricos. Att eliminera de extremister som med hjälp av barbariska dåd försöker skapa sekteristiska spänningar i landet är ingen lätt uppgift.Es más, estos actos barbáricos se han cometido a pesar de que las fuerzas de las Naciones Unidas algunas veces, o incluso con frecuencia, se encuentran sobre el terreno. Dessa barbariska handlingar utförs dessutom trots att FN:s trupper ibland, eller till och med ofta, är närvarande i området.

salvajeEs una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas. Det är barbariskt, det är oacceptabelt och vi måste förbjuda det en gång för alla.No existe nada más brutal y salvaje que el asesinato deliberado de madres e hijos indefensos. Det finns knappast någon mer barbarisk handling än att mörda försvarslösa mödrar och barn.Este genocidio tuvo el carácter de genocidum atrox: fueron asesinatos salvajes, cometidos con extrema crueldad. Detta folkmord var ett så kallat genocidum atrox, en barbarisk avrättning som begicks med extrem grymhet.

Wörterbuch