Schwedisch-Spanisch Übersetzung für allsmäktig

omnipotenteLa raza humana no es omnipotente ni nunca lo será. Människan är inte allsmäktig och kommer aldrig att bli det.La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho. Maffian var allsmäktig och medborgarna hade inga rättigheter.Contrariamente a lo que han dicho los ponentes, este texto crea un superestado centralizado, omnipotente, totalitario, pero carente de identidad y de alma. Tvärtemot vad föredragandena har sagt skapas genom denna text en centraliserad, allsmäktig och totalitär superstat utan identitet och själ.
todopoderosoNo es usted todopoderoso y pertenece a un Colegio. Ni är inte allsmäktig utan hör till ett kollegium.Por tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros». Alltså är de den allsmäktige skaparens med oss jämställda verk."Aquéllos que teman la aparición de un "súper Estado" centralizado y todopoderoso pueden estar más que tranquilos. Alla som fruktade framväxten av en centraliserad, allsmäktig ”superstat” bör vara minst sagt lugnade.

Wörterbuch