Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für utrota

erradicarObjecto: Medidas tomadas pela Comissão para erradicar a poliomielite em África Angående: Kommissionens åtgärder för att utrota polio i AfrikaA Europa tem o dever de erradicar o sofrimento no mundo. Ett av Europeiska unionens uppdrag är att utrota lidandet i världen.Existirá uma vontade de erradicar o sector dos medicamentos naturais? Finns det en önskan att utrota naturläkemedelssektorn?
aniquilarPenso que estamos perante dois extremos: não devemos nem aniquilar as populações de atum, nem destruir o sector que assenta completamente no atum. Jag anser att detta är två ytterligheter: vi vill varken utrota bestånden av blåfenad tonfisk eller förstöra sektorn som är totalt beroende av den.

desenraizarNão a conseguiremos desenraizar de um dia para o outro. Den kommer inte att låta sig utrotas över en natt.Penso que é sempre do nosso interesse ajudar esses países a desenraizar a corrupção e que os negócios e a política estão sempre associados a essa mesma corrupção. Jag tror att det alltid ligger i vårt intresse att hjälpa dessa länder att utrota korruptionen, och näringslivet och politiken är alltid förbundna i fråga om korruption.
exterminarO artigo da enciclopédia chegava à conclusão que a humanidade não iria nunca conseguir exterminar esta espécie. I uppslagsboken drog man slutsatsen att människosläktet aldrig skulle kunna utrota denna art.Na maior parte dos países onde o aborto ou a eutanásia são permitidos, é agora possível exterminar pessoas pelo simples facto de serem portadoras de deficiência. I de flesta länder som tillåter abort, och i de länder som tillåter dödshjälp, kan människor nu utrotas bara för att de är handikappade.Sendo assim, o que havemos de chamar a este regime, cuja política externa era agressiva e cuja política interna tinha como objectivo exterminar os habitantes do país? Så vad ska vi kalla den här regimen, där utrikespolitiken var aggressiv och där inrikespolitiken var inriktad på att utrota landets egna invånare?

Wörterbuch