Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für svag

fracoUm euro fraco prejudicaos fortemente. En svag euro drabbar dem hårt.Já aquando da sua introdução era muito fraco. Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Quando o euro está fraco, todos sofremos com isso. När euron är svag, så lider vi alla av det.
débilOs doentes encontram-se numa posição tão débil! Patienternas ställning är så svag.A União Europeia não pode continuar com uma posição débil. Europeiska unionen kan inte fortsätta att ha en svag ställning.

tênue
debilitadoNo dia 1 de Maio, já num estado muito debilitado, foi transferida para o hospital-prisão. Den 1 maj fördes hon mycket svag till fängelsesjukhuset.É desumano obrigar uma pessoa neste estado a lutar contra um sistema, quando está doente, quando está debilitado desta forma. Det är omänskligt att tvinga en individ att kämpa mot systemet vid en tidpunkt då personen är sjuk, vid en tidpunkt då personen är svagare än någonsin.
frouxoSenhor Presidente, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia absteve-se sobre um relatório que considera um tanto frouxo. Herr talman! Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen lade ner rösterna om ett betänkande som den ansåg som en aning svagt.Por isso, insto a Comissão Europeia e a próxima Presidência austríaca a prosseguirem o trabalho iniciado pelos britânicos, caso terminemos esta Presidência com um compromisso frouxo. Jag uppmanar då också kommissionen, och det blivande österrikiska ordförandeskapet, att fortsätta britternas arbete ifall vi avslutar detta ordförandeskap med en svag kompromiss.
indulgente
insosso
lânguido

Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!
Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.
Du får endast dricka svag sprit.
Kolsyra är en tämligen svag syra.
Ljudet var så svagt att jag knappt hörde det.
Regeringen är svag, och brukar sällan få igenom sina förslag.
Vi har endast svaga misstankar mot dig.

Wörterbuch