Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für stämma
- vozA mensagem da UE será clara e inequívoca se esta falar a uma só voz. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.Na verdade, este mesmo Parlamento levantou a voz da moralidade na Europa. Just detta parlament har verkligen höjt moralens stämma inom Europa.Pretendemos falar em nome das mulheres com uma única voz em vez de nos juntarmos a um coro de muitas. Vi vill tala för kvinnor med en röst snarare än att stämma in i en kör av många.
- afinar
- processarDeverá processar-se o senhor Bill Gates, pelos seus biliões de dólares, pela sua responsabilidade no processo? Kan vi stämma herr Gates på hans många miljarder dollar för hans ansvar i denna process?Há ainda uma política de controlo das exportações de armas que deve processar-se em sintonia com a política externa comum europeia. Det finns dessutom en kontrollpolitik när det gäller vapenexport som borde stämma överens med den gemensamma europeiska utrikespolitiken.A empresa alemã Bayer ousou, sem êxito, processar o ex-vice-presidente da União dos Apicultores de França por "difamação" em Junho de 2003. Det tyska företaget Bayer vågade, fast förgäves, stämma f.d. vice ordföranden i Frankrikes biodlarförening för ärekränkning i juni 2003.
- som
- corresponderA Comissão considera que os limites de variação nos TAC devem ser de 15% acima ou abaixo do valor de referência, de modo a corresponder aos pareceres científicos na matéria. Vi anser att gränsen för hur mycket de totala tillåtna fångstmängderna får ändras bör vara plus eller minus 15 procent för att stämma överens med de vetenskapliga rekommendationerna.A alteração 8 não colhe, uma vez que a definição de “um dia de ausência do porto” tem de corresponder à definição estabelecida noutros regulamentos Ändringsförslag 8 kommer inte att fungera, eftersom definitionen av ”dag ute ur hamn” måste stämma överens med andra förordningar.
- demandar
- estar correto
- gaguejar
- palavraSenhor Presidente, faço minhas as palavras do senhor deputado Whitehead. Herr ordförande! Jag vill stämma in i det som Whitehead sade.As nossas palavras têm de estar em sintonia com os valores do orçamento. Våra ord måste stämma överens med de siffror som står i budgeten.Em algum momento as palavras e as acções no que respeita à União Europeia terão de coincidir. I någon mån måste ord och handling stämma överens när det gäller EU.
- pararA apatia e a pseudomoralidade existente na sociedade deveriam fazer-nos parar para pensar. Den apati och det hyckleri som förekommer i samhället bör stämma till eftertanke.
Anwendungsbeispiele
- Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
- En damkör har ingen basstämma.
- William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
- På bolagsstämman valdes ny styrelse.
- Kan du få dom här siffrorna att stämma?
- Den här gitarren behöver stämmas.
- Stäm honom om han inte betalar.
- Kan vi stämma möte på fredag?
- Stäm blodet.
- Han kände sig vänligt stämd.
- I den frågan stämmer jag blankt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc