Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für samla

juntarHá que juntar todos os Estados-Membros. Vi måste samla samtliga medlemsstater.Esforçar-nos-emos por juntar todas as partes interessadas. Vi kommer att försöka samla samtliga intressenter.Às obras literárias juntar-se-ão obras técnicas, jurídicas, jornalísticas e também audiovisuais. Utöver de litterära verken skulle även tekniska, juridiska, journalistiska och audiovisuella verk samlas.
amontoar

arrebanhar
arrebanhar-se
colecionar
coleta
coletar
coligirA tarefa da UE nesta área será a de coligir dados comparáveis e disseminar as melhores práticas. EU:s uppgift inom det här området är att samla in jämförbar information samt att förmedla bästa praxis.Logo, necessitamos de coligir os dados de forma totalmente automática, utilizando amostras aleatórias, para serem comparáveis. Därför måste vi samla in data på ett helt automatiserat sätt där vi använder oss av slumpmässiga stickprover på så sätt att de sedan kan jämföras.É por isso importante que os indicadores usados para coligir estas estatísticas sejam fiáveis e reflictam devidamente a realidade e as mudanças do mercado. Av denna anledning är det viktigt att de målindikatorer som används för att samla in statistiken är pålitliga och speglar verkligheten och marknadsförändringarna på ett korrekt sätt.

recolhaA recolha de informação poderá, portanto, ser o primeiro passo. Det första steget är därför att samla information.O Eurostat precisa de ter uma base jurídica para a recolha de dados relativos às ofertas de emprego. Eurostat måste ha en rättslig grund för att samla in uppgifter om lediga platser.Após o registo, pode dar-se início ao processo de recolha de assinaturas em suporte de papel ou por via electrónica. Efter detta kan underskrifter samlas in i pappersform och via Internet.
recolherA Comissão de Inquérito continua a recolher provas. Kommittén fortsätter att samla in bevis.Concorda com isto, e quem deveria, então, recolher esses dados? Instämmer ni, och om så är fallet, vem bör då samla in uppgifterna?Está a deixar de ser rentável recolher esses materiais. Det lönar sig inte att samla in sådant material.
recolhimento
reunirEstamos a reunir evidência científica. Vi håller på att samla in vetenskapliga bevis.É extremamente difícil reunir todos as partes interessas de um momento para o outro. Det är mycket svårt att samla alla aktörer på en och samma gång.Que acções empreendeu com vista o Eurostat a reunir essa informação? Vad har ni gjort för att hjälpa Eurostat att samla in uppgifter?

Wörterbuch