Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für nöja

satisfazerNão nos podemos satisfazer com uma grande celebração em prol do ambiente, que repetiria uma segunda vez o que já foi dito no Rio. Vi får inte nöja oss med att hålla en mässa i miljöns tecken, och än en gång upprepa vad som sades i Rio. Inte heller får vi nöja oss med en kör av litanior.Em 1939 acreditava-se, ingenuamente, que o sacrifício de Estados mais pequenos e seleccionados iria satisfazer o agressor. År 1939 trodde man naivt att angriparen skulle nöja sig om man offrade vissa mindre stater.Dito isto, não devemos satisfazer-nos com o efeito do anúncio da criação da Agência. Vi får dock inte nöja oss med att bara inrätta detta mycket prisade organ.
contentarContentar-me-ei em fazer duas observações. Jag skall nöja mig med två punkter.Não podemos contentar-nos em enviar cheques, não podemos aceitar a mais pequena renacionalização da política de coesão. Vi kan inte nöja oss med att skicka checkar, vi kan inte acceptera någon som helst åternationalisering av sammanhållningspolitiken.Não nos devemos contentar com menos do que isso. Vi ska inte nöja oss med något mindre.

satisfeitoNão poderemos considerarnos satisfeitos com esta situação. Vi får inte nöja oss med dessa förhållanden.Tenho a certeza que não se dariam por satisfeitos com esse papel. Jag är övertygad om att ni inte skulle låta er nöjas med det.Devo dizer que de modo algum posso dar-me por satisfeito com esta resposta. Jag måste säga att jag absolut inte kan nöja mig med det svaret.

Wörterbuch