Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für misstro

desconfiançaAs negociações ao mais alto nível suscitam sempre desconfiança. Förhandlingar under hög spänning leder endast till misstro.Receio bem que eu tenha uma profunda desconfiança dos políticos. Jag hyser tyvärr en djup misstro mot politiker.O que caracterizou as relações foi a desconfiança e não a confiança. Misstro, inte tillit, har istället präglat relationerna.
desconfiarConcertações orçamentais como as realizadas na quinta-feira passada induzem a Comissão dos Orçamentos a desconfiar profundamente da atitude do Conselho. Budgetmässiga avtal som det som gjordes i torsdags har fått budgetutskottet att djupt misstro rådets inställning.Dada a actuação destes Governos ao longo do ano que passou, há razões para desconfiar de quaisquer iniciativas que deles provenham no domínio da política externa. Med tanke på deras meriter under de senaste åren finns det belägg för att misstro utrikespolitiska initiativ som härrör från dessa regeringar.

desconfiar deDada a actuação destes Governos ao longo do ano que passou, há razões para desconfiar de quaisquer iniciativas que deles provenham no domínio da política externa. Med tanke på deras meriter under de senaste åren finns det belägg för att misstro utrikespolitiska initiativ som härrör från dessa regeringar.
descrençaDeste modo promove-se, injustamente, a descrença na Europa. Det föranleder en omotiverad misstro mot EU.A falta de cumprimento destes acórdãos gerou um sentimento de descrença nas decisões do Tribunal. Förhalandet att underkasta sig dem har gjort att man känner misstro mot domstolarnas beslut.No entanto, não podemos pôr toda a UE no congelador e ficar à espera de que a descrença sentida por tantos europeus subitamente se desvaneça. Vi kan dock inte lägga hela EU i frysboxen och vänta på att den misstro som många känner mot EU plötsligt skall försvinna.
receioReceio bem que eu tenha uma profunda desconfiança dos políticos. Jag hyser tyvärr en djup misstro mot politiker.Não têm, pois, os operadores turísticos razões para terem receio do euro. Aktörerna inom turistsektorn har därför ingen anledning att hysa misstro mot euron.São estes os riscos políticos desta reforma, os nossos temores, os nossos receios. Dessa är de politiska riskerna med denna reform, det vi fruktar och inger oss med misstro.
suspeitar

Det senaste avslöjandet kommer troligtvis att öka misstron mot regeringens politik.
Du misstror verkligen företagsledningen.

Wörterbuch