Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für kedja

cadeiaCom efeito, não existe cadeia de imigração sem cadeia económica. Det finns nämligen ingen invandringskedja utan en ekonomisk kedja.Trata-se de um conjunto de evidências em cadeia. Det är en kedja av självklarheter.Porém, basicamente, a cadeia de medidas não deve ser quebrada. I grund och botten bör ändå denna kedja av åtgärder inte brytas.
correnteTodos os elos desta corrente têm de ser fortes. Varje länk i denna kedja måste vara stark.A Europa é como uma corrente, e o mesmo se pode dizer das Presidências. Europa är som en kedja, och det är också ordförandeskapen.É sabido que a resistência de uma corrente é determinada pela resistência do seu elo mais fraco. Vi vet att en kedjas styrka bestäms av hur stark den svagaste länken är.

sequênciaTerá de haver aqui uma sequência, desde o check in até ao check out . Vi måste ha en sammanhållen kedja från check in till check out .
sérieSe se der às pessoas tudo o que pretendem, resulta daí toda uma série de consequências. Men önskemål som man en gång legitimerat utlöser en kedja av följdverkningar.Há uma longa e lamentável série de precedentes de comícios políticos, paradas militares e outros eventos, já desde os primeiros anos da revolução. Det har varit en lång, otäck kedja av tidigare liknande uttalanden vid massmöten, militärparader och andra tillställningar om vi går hela vägen tillbaka till de tidiga revolutionsåren.Todavia, no caso vertente, registou-se também uma série de erros e negligência em relação ao controlo do navio, antes e depois da colisão. Men i detta speciella fall har det också förekommit en kedja av misstag och överlåtelse av ansvar vad beträffar övervakning av fartyget, också efter kollisionen.

långt, smalt, böjligt föremål bestående av många små sammankopplade länkar som har liknande användningsområden som rep
en mängd konkreta objekt som ligger på en linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade
flera efterföljande sammanhängande händelser eller abstrakta objekt
butikskedja

Wörterbuch