Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für erkänna
- reconhecerDevo reconhecer com franqueza que não sei a resposta. Jag måste erkänna helt ärligt, herr talman, att jag inte kan det.É um facto que devemos reconhecer. Det är så och de måste vi erkänna.Temos de reconhecer que é essa a situação. Vi måste erkänna att det är på det sättet.
- admitirTenho de admitir que a União Europeia continua na adolescência. Jag tvingades erkänna att det fortfarande befinner sig i puberteten.Devo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Jag måste erkänna att jag finner detta ganska svårt att smälta.Porém, temos de admitir que continua a ser um exercício difícil. Men vi måste oaktat detta erkänna att det fortfarande är en svår uppgift.
- confessarDevo confessar que a culpa é toda minha. Jag måste erkänna att det är mitt fel.Devo confessar que as perspectivas não são muito optimistas. Jag måste erkänna att utsikterna inte är optimistiska.Senhor Presidente, tenho de confessar a minha surpresa. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.
- aceitarDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Jag måste erkänna att jag finner detta ganska svårt att smälta.Em vez de conceder a autonomia ao Kosovo, a Sérvia foi forçada a aceitar a sua independência. I stället för att erkänna Kosovo som självstyrande tvingades man erkänna Kosovos självständighet.Trata-se de uma divergência filosófica que há que aceitar. Här föreligger en filosofisk skillnad som vi måste erkänna.
- concederEm vez de conceder a autonomia ao Kosovo, a Sérvia foi forçada a aceitar a sua independência. I stället för att erkänna Kosovo som självstyrande tvingades man erkänna Kosovos självständighet.Hoje, temos de conceder que a Europa se encontra impotente nesta situação. I dag måste vi erkänna att EU står maktlös inför den här situationen.Por conseguinte, espero que esta Assembleia reconheça a necessidade de conceder recursos adicionais à Frontex no orçamento para 2008. Därför hoppas jag att parlamentet kommer att erkänna behovet av att ge Frontex ytterligare resurser i 2008 års budget.
Anwendungsbeispiele
- Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig.
- Pojken ville inte erkänna att det gjorde ont när han ramlade.
- De flesta länder erkänner staten Israel.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc