Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für bud

ofertaAinda ontem, em Itália, na venda de obrigações do Tesouro, houve pouquíssimas ofertas. Så sent som i går var det mycket få anbud vid en försäljning av stadsskuldväxlar i Italien.Inicialmente foram rejeitadas ofertas melhores e mais favoráveis - e foram os políticos os responsáveis por essa escolha. Bättre och gynnsammare bud avvisades i ett tidigt skede - och faktiskt av politikerna.
lance

licitação
mensageiroQuais mensageiros, essas pessoas procedem à entrega do documento, as fanfarras tocam, e voltam a separar-se. Dessa gör det så att säga som bud, de överlämnar urkunden, blåser fanfar, och sedan går de skilda vägar.
ordemO orçamento atribuído ao projecto sofreu um corte da ordem dos 45 milhões de euros. Budgeten för Iter har minskats med 45 miljoner euro.Segue-se na ordem do dia o debate sobre o orçamento para 2011. Nästa punkt är debatten om budgeten för 2011.No caso da Grécia, é dada ênfase à necessidade de pôr ordem no orçamento. I Greklands fall ligger fokus på att få ordning på budgeten.
propostapor escrito. - Discordamos da proposta de orçamento para 2011. Vi samtycker inte till den föreslagna budgeten för 2011.Por esta razão, rejeito a proposta de orçamento. Därför röstar jag nej till budgetförslaget.A proposta de orçamento do Conselho é frugal. Rådets förslag till budget är sparsamt.

Wörterbuch