Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für barn
- criançaCrianças inocentes por crianças inocentes. Oskyldiga barn för oskyldiga barn.Dez milhões e meio de crianças não são uma mera estatística. Tio och en halv miljoner barn är inte bara statistik.Recuso-me a ser tratado como uma criança. Jag vägrar att låta mig behandlas som ett barn.
- filhoHoje em dia são os vossos filhos que matam os vossos filhos. I dag är det era egna barn som dödar era barn.Casou-se e teve quatro filhos. Han gifte sig och fick fyra barn.Pode sentir-se orgulhosa dos seus filhos! Ni kan vara stolt över era barn!
- filhaA guerra ética é filha do Estado ético. Det etiska kriget är ett barn av den etiska staten.Espero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. Jag hoppas att hon skall känna stolthet över det barn som hon är åtminstone delvis förälder till.Detiveram a Sra. Petrova em sua casa, à frente dos pais e das duas filhas pequenas. De arresterade Natalia Petrova i hennes hem mitt framför ögonen på hennes föräldrar och två små barn.
- meninaContinuaram a registar-se violações de mulheres e até mesmo de meninas, assim como os saques e o alistamento forçado de civis e crianças nas forças armadas. Våldtäkter av kvinnor och även småflickor, plundring och tvångsrekrytering av civila och barn till de väpnade styrkorna har fortsatt.Gostaria de recordar os dois números já referidos: 130 milhões de vítimas no mundo; 2 milhões de meninas por ano vítimas de mutilações genitais. Låt mig påminna om de två siffror som redan nämnts: 130 miljoner offer i världen, 2 miljoner barn drabbas varje år av könsstympning.
- meninoA senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos. Hon har lett detta "barn" under svåra förhållanden, vilket hon skall ha tack för.Não podemos permitir que a Comissão aja como se em Maio, de repente, tivesse tido conhecimento desses factos, à semelhança do que sucedeu com a Virgem para ter o Menino. Det får inte vara så att de låtsas som om kommissionen i maj plötsligt får denna kunskap, som en jungfru sitt barn.
- barn
- criancinhaO objectivo é ensinar às criancinhas palestinianas a história do seu povo. Programmets syfte är att lära små palestinska barn om deras historia.Porque aqui estão em causa 6 000 criancinhas inocentes que morrem mensalmente por causa do embargo, e julgo que não há nenhum objectivo político que possa ser colocado acima das vidas humanas. För det handlar om 6000 oskyldiga barn som dör varje månad till följd av embargot, och jag anser att inget politiskt mål kan sättas över människoliv.Todos dizem, olha, como vai bem vestido, o presidente tem um traje muito bonito, até que vem alguém - uma criancinha - e diz que ele vai todo nu! Alla säger: " Titta, vad tjusig han ser ut, ordföranden har så fina kläder!" , tills någon kommer - ett litet barn - och säger: " Han är ju alldeles naken!"
- miúdoEu próprio o fiz quando era miúdo. Jag gjorde det faktiskt själv som barn.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc