Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für ange

apresentarSenhor Presidente, com grande pena minha, tive de me abster nesta votação e gostaria de apresentar as razões para tal. Herr ordförande! Jag har tyvärr varit tvungen att lägga ner min röst i denna omröstning och jag skulle vilja ange mina skäl för detta.Algumas empresas britânicas terão forçosamente de apresentar os seus preços em euros para satisfazer as exigências dos seus clientes. Kunder hos en del brittiska företag kräver att dessa skall ange sina priser i euro.Ultrapassado este tempo, o comprador pode recusar a compra sem ter de apresentar uma justificação. När den tiden har löpt ut, får konsumenten frånträda avtalet utan att behöva ange några skäl.
declararSignifica isso, pois, que devo indicar aqui que a expressão que aí deverá constar é: "declarar". Det betyder alltså att jag här måste ange att det skall stå: att förklara.Não há necessidade de o declarar antes da votação: se estiverem de acordo, poderíamos proceder desta forma. Ni behöver inte ange det före omröstningen: om ni är överens, skulle vi kunna göra på det sättet.por escrito. - (EN) Em nome do Grupo ALDE, gostaria de declarar as razões da nossa abstenção na votação final. skriftlig. - (EN) På ALDE:s vägnar vill jag ange orsakerna till att vi avstod från att rösta.

dedurar
entregar
indicarÉ preciso indicar o que é que se vai passar em 2006. Det måste anges vad som skall ske år 2006.Será que já existe, possivelmente, uma data a indicar? Går det möjligen att redan ange ett datum för detta?Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia. Energikonsumtion och energibesparing måste anges i alla annonser.

Wörterbuch