Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für alls

de forma algumaIsso não pode ser, de forma alguma, admissível. Det är inte alls tillfredsställande.Tal não se verifica, de forma alguma, hoje. Det är inte alls fallet i dag.Na maior parte dos casos não o é, de forma alguma. I de flesta fall är det till och med inte alls så.
de forma nenhumaA proposta da Polónia não é de forma nenhuma polaca. Det polska förslaget är inte alls polskt.Bom, está aberta à discussão: não se trata de forma nenhuma de uma lista acabada. Den ska diskuteras ytterligare: det finns inte någon slutlig lista alls.Alguns membros do G8 não estão de forma nenhuma no bom caminho para cumprirem esse compromisso. Vissa G8-medlemmar är inte alls på rätt spår när det gäller att uppfylla detta åtagande.

de jeito algum
de maneira nenhumaNão é de maneira nenhuma uma garantia contra a transmissão de doenças animais através das fronteiras. Det är inte alls en garanti för att djur inte för med sig sjukdomar över gränser.Somos os representantes dos povos e não estamos de maneira nenhuma perante uma crise institucional. Vi företräder människorna, och detta är alls ingen institutionell kris.Com efeito, não se trata de maneira nenhuma da mesma situação e não fazia parte do mandato ECHELON. Det rör sig faktiskt inte alls om samma situation och det ingick inte i Echelon-utskottets mandat.
de modo algumMas não pode ser esse, de modo algum, o caso. Men så kan det inte alls vara.Esta não é, de modo algum, a minha opinião. Jag ser det inte alls på det sättet.Não é de modo algum o que querem os povos. Det är inte alls vad folken vill.
de todo

Wörterbuch