Schwedisch-Polnisch Übersetzung für överge

opuszczać
porzucićDlatego też musimy porzucić tę politykę. Därför måste denna politik överges.Turcja kontroluje sytuację pod względem politycznym, a teraz nadszedł czas, gdy zdała sobie sprawę, że musi porzucić taką politykę. Turkiet kontrollerar situationen politiskt, och det är dags att landet inser att det måste överge denna politik.Musimy iść naprzód, a te mrzonki, z których w większości składa się rezolucja Rady, należy porzucić. Vi måste gå vidare, och den här typen av dagdrömmar, som rådets resolution till största delen består av, måste överges.

opuścićNie może opuścić mniejszości w dobie kryzysu. EU får inte överge minoriteterna i dessa kristider.Muszą opuścić ojczyznę, aby przetrwać. De måste överge sitt hemland för att överleva.Wiele rodzin musiało opuścić swoje domy, a szkoły trzeba było zamknąć. Flera familjer har varit tvungna att överge sina hem, och skolorna har hållits stängda.
wyrzec się
obalać
obalić
porzucaćDlatego nie wolno nam porzucać demokratycznej opozycji. Därför får vi inte överge den demokratiska oppositionen.Strasburg jest symbolem jedności europejskiej i nie wolno go porzucać. Strasbourg är en symbol för europeiskt enande som inte får överges.Nie możemy porzucać obywateli europejskich znajdujących się w tej sytuacji, lecz musimy im pomóc. Vi kan inte överge de EU-medborgare som befinner sig i denna situation. Vi måste hjälpa dem.
zaprzestaćJako przewodniczący międzynarodowej partii EUDemokratów, nie mogę zaprzestać trwającej całe życie walki o przejrzystość, bliskość i demokrację. Som ordförande för det gränsöverskridande partiet EUDemocrats kan jag inte överge min livslånga kamp för öppenhet, närhet och demokrati.

znieść
znosić
zrezygnowaćMusimy zrezygnować z zarzekania się, że uczynimy krok jedynie wtedy, kiedy zrobi go ktoś inny. Vi måste överge instinkten att agera enbart på villkor att någon annan gör det.Musimy poprawić koordynację oraz zrezygnować z protekcjonizmu i wszelkich form demagogii. Vi måste förbättra samordningen och överge protektionismen och alla former av demagogi.Udzielanie pomocy krajom rozwijającym się jest jednym z obowiązków, z których Unia Europejska nie może zrezygnować. Att ge bistånd till utvecklingsländer är en plikt som EU inte får överge.

Wörterbuch