Schwedisch-Polnisch Übersetzung für verklig

faktycznyMuszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć. De måste ge en verklig inblick i den aktuella omfattningen av oegentligheter och bedrägerier.
prawdziwyW pełni popieram bowiem prawdziwy podatek Tobina. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.Żaden prawdziwy Europejczyk, żaden prawdziwy demokrata nie może świadomie popierać tych kandydatów. Ingen verklig europé och ingen verklig demokrat kan med gott samvete stödja dessa kandidater.To prawdziwy wstyd w pełnym tego słowa znaczeniu. Det är en verklig skam i ordets alla bemärkelser.

realnyWydaje mi się, że potrzeba szerszej dyskusji w tej kwestii, tak aby użytkownicy mogli wyrobić sobie naprawdę realny pogląd. Jag skulle tro att det behövs mer på detta område så att konsumenterna får verklig insyn.Może pani być całkowicie pewna, że Komisja zrobi, co będzie w jej mocy, aby utworzyć realny jednolity rynek także w sferze detalicznej. Ni kan vara helt säker på att kommissionen kommer att göra allt den kan för att se till att det blir en verklig inre marknad även på detaljhandelsområdet.Pozwoli nam to skonstatować, że będziemy w stanie stworzyć realny, skuteczny ład gospodarczy z korzyścią dla wszystkich państw członkowskich. Detta gör att vi kan säga att vi inför en verklig och ändamålsenlig ekonomisk styrning som är till gagn för alla medlemsstater.
rzeczywistyDo roku 2014 chcielibyśmy stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny w obszarze energii. Vi skulle vilja ha en verklig inre marknad på energiområdet senast 2014.Muszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć. De måste ge en verklig inblick i den aktuella omfattningen av oegentligheter och bedrägerier.Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych. Vi måste undanröja alla hinder och skapa en verklig inre marknad för förnybar energi.

Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
Filmen bygger på verkliga händelser.
Hur stort är det verkliga avståndet?
Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
Har du någonsin upplevt verklig kärlek?

Wörterbuch