Schwedisch-Polnisch Übersetzung für täcka
- osłaniać
- kryćDziś musimy także pokryć koszty wynikające z nowej roli Parlamentu Europejskiego w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego. Idag måste vi också täcka de kostnader som uppkommer för Europaparlamentets nya roll när Lissabonfördraget träder i kraft.Dlatego też odpowiedzialne linie lotnicze wykupują różne polisy w firmach ubezpieczeniowych, które mają pokryć ich straty finansowe wynikające z nieprzewidzianych zdarzeń. Ansvarsfulla flygbolag tecknar därför flera försäkringar hos försäkringsbolag och dessa ska täcka bolagens ekonomiska förluster vid oförutsedda händelser.
- okryć
- okrywać
- osłonić
- pokryćWedług szacunków można nimi pokryć światowe zapotrzebowanie na żywność zaledwie przez półtora miesiąca. Enligt de beräkningar som gjorts kan de bara täcka livsmedelsbehovet i världen i en och en halv månad.Wynika to wyłącznie z przesłanek zrównoważonego rozwoju gospodarczego, aby pokryć pojawiające się dodatkowe koszty. Detta är enbart av skäl som rör ekonomisk hållbarhet, för att täcka de extra kostnader som uppstår.Mali producenci, którzy nie będą już mogli pokryć kosztów produkcji z powodu tak niskich cen, zostaną wyeliminowani. Förlorarna blir de mindre producenterna som inte längre kan täcka produktionskostnaderna på grund av de låga priserna.
- pokrywaćKażdy podsektor transportu powinien pokrywać koszty, które rzeczywiście powoduje. Varje transportsätt måste täcka de kostnader det faktiskt genererar.Koszty dodatkowej ochrony w ostatecznym rozrachunku powinny pokrywać państwa członkowskie. Kostnaden för extra luftfartsskydd bör i slutänden täckas av medlemsstaterna.Świadczenia te powinny pokrywać dodatkowe koszty związane ze wsparciem osobistym oraz opieką medyczną i socjalną. Bidrag av detta slag bör täcka de extra kostnaderna för personlig assistans, läkarvård och social omsorg.
- przykryćautorka - Panie Przewodniczący! Ponownie przyglądamy się tutaj opatrunkowi i zastanawiamy się, czy jest wystarczająco duży i mocny, by przykryć ranę. frågeställare. - (EN) Herr talman! Nu är vi där och petar på plåstret igen, och frågar oss om det är tillräckligt stort och starkt för att täcka såret.
- przykrywać
- skrywać
- wypełniać
- wyściełać
- zakryć
- zakrywać
- zasłaniać
- zasłonić
Anwendungsbeispiele
- Han täcker rabatten med bark.
- Moln täckte hela Skandinavien.
- Sådan tur att färgen täcker underlaget.
- Den här kartan täcker bara Europa.
- Utgifterna täcktes av förtjänsten.
- Fotbollsbacken täckte högerflanken.
- Man täckte de framryckande trupperna med eldgivning.
- Vår korrespondent i Santiago täcker hela Latinamerika.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc