Schwedisch-Polnisch Übersetzung für slag

ciosJest to prawdziwy cios, zarówno dla Pakistanu, jak i całej ludzkości. Det här är ett hårt slag mot Pakistan och mot mänskligheten i stort.Muszę powiedzieć, że odbieram to jako cios wymierzony bezpośrednio we mnie, ponieważ wyciągnęłam do państwa rękę. Jag måste säga att det är ett hårt slag för mig personligen eftersom jag sträckte ut handen till er.Jest to cios wymierzony przeciwko naszej polityce żywnościowej i jej wysokiemu poziomowi ochrony konsumenta. Den är ett slag mot vår livsmedelspolitik med dess höga säkerhetsnivå för konsumenterna.
bitwaGorycz: współdecydowanie w kwestiach budżetowych to przegrana bitwa. Bitterhet: medbeslutande i budgetärenden är ett förlorat slag.Nie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.Jak powiedział urzędujący przewodniczący, dzieje się tak dlatego, że na wojnie można wygrać wszystkie bitwy, lecz przegrać tę najważniejszą, którą jest bitwa o pokój. Som talmannen betonade så beror detta på att man kan vinna ett krigs alla strider, men det viktigaste slaget kan fortfarande gå förlorat - kampen för fred.

rodzajMamy trzy rodzaje priorytetów. Vi har tre prioriteringar av olika slag.Jaki rodzaj kapitału banki mają w swoim portfelu? Vilket slags kapital har bankerna?Czy to nie taki sam rodzaj hipokryzji? Är detta inte samma slags hyckleri?
typ
batalia
uderzenieUderzenie w Stocznię Gdańską to także osłabienie przemysłu stoczniowego całej Unii Europejskiej. Detta slag mot fartygsvarvet i Gdańsk försvagar också EU:s varvsindustri som helhet.na piśmie. - (FR) Parlament Europejski zadał kolejne uderzenie nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom, które stanowi prawdziwy międzynarodowy problem. Europaparlamentet har ännu en gång slagit till mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, som är ett verkligt internationellt problem.
walkaMedia zbyt często skupiają się tylko na Radzie, a szczególnie na Radzie Europejskiej, jak gdyby była to walka gladiatorów pomiędzy krajami. Medierna fokuserar alltför ofta också bara på rådet, särskilt Europeiska rådet, som om det vore ett slags gladiatorkamp mellan länder.
apopleksja

bicieTowarzyszą im barbarzyńskie tortury: bicie pałkami, kaleczenie nożami. Våldtäkterna åtföljs av barbarisk tortyr såsom slag med klubbor och stympning med knivar.
bój
chwila
gatunek
klapa
momentNaprawdę wybraliśmy sobie dobry moment na to, by proponować coś takiego! Vi har verkligen valt en lämplig tidpunkt för ett sådant förslag!
odmianaTa utrzymująca się odmiana neokolonializmu - jak chciałbym to nazwać - w Afryce w wydaniu Chin i Indii w krótką chwilę zniszczyłaby wszystkie dotychczasowe wysiłki Zachodu. Den typen av nykolonisering, som jag skulle vilja kalla det, av Afrika från Kinas och Indiens sida kan i ett slag omintetgöra alla ansträngningar som hittills gjorts i den västerländska politiken.
pociągnięcie
porażkaDruga porażka zada miażdżący cios spójności i włączeniu w Unii Europejskiej. Ett andra misslyckande kommer att innebära ett förödande slag för sammanhållningen och integreringen i EU.
rasa
razNie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.
skok
sort
suw
uderzenie bicie
wybicie
wylew
wyłóg

En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.
Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
Ändå är det som ett slag i magen att läsa artikeln i fredagens Le Figaro.
USA:s högsta domstol utdelade på måndagen ett hårt slag mot landets mäktiga vapenlobby.
Vill du komma in ett slag.
Sätt dig ner ett slag.
En insekt av något slag.
Han undrade vilket slags mat han skulle servera.
Många dog i slaget vid Waterloo.

Wörterbuch