Schwedisch-Polnisch Übersetzung für skilja

oddzielać / oddzielić
odróżniaćZ uwagi na to Europa musi odróżniać się od innych graczy w tym regionie. I det hänseendet måste Europa skilja sig från andra aktörer i regionen.Chcielibyśmy odróżniać tych uchodźców, którzy w myśl prawa międzynarodowego naprawdę ubiegają się o azyl. Vi vill skilja mellan flyktingar som är verkliga asylsökande enligt internationell rätt.W dyskusjach na temat bezpieczeństwa żywnościowego musimy rozważnie posługiwać się terminologią i odróżniać bezpieczeństwo żywnościowe od niezależności i samowystarczalności żywnościowej. När vi diskuterar livsmedelssäkerhet bör vi också vara försiktiga med terminologin och skilja mellan tryggad livsmedelsförsörjning och självförsörjning med livsmedel.

rozdzielać
rozdzielać / rozdzielić
rozróżniaćMusimy nauczyć się rozróżniać pomiędzy nadużyciem a niegospodarnością. Vi måste lära oss att skilja på bedrägeri och slöseri.Państwo nie powinno podejmować decyzji dotyczących istoty polityki przemysłowej ani rozróżniać poszczególnych sektorów przemysłu, dzieląc je na dobre i złe. Staten behöver inte bestämma innehållet i industripolitiken eller skilja mellan bra och dålig industri.Jak państwo podkreślali, w naszej codziennej pracy musimy rozróżniać tych, którzy prowadzą osiadły tryb życia od tych, którzy pozostali przy koczowniczym trybie życia. Som ni betonade måste vi i vårt dagliga arbete skilja mellan de som har blivit bofasta och de som fortfarande är nomader.
rozróżnićJeśli chodzi o gaz ziemny, to musimy rozróżnić istnienie dwóch rynków. När det gäller gas måste vi skilja på två marknader.Musimy rozróżnić pomiędzy zamachowcem-samobójcą i osobą, która taką osobę zwerbowała. Vi måste skilja mellan självmordsbombaren och den som rekryterat självmordsbombaren.Co do finansowania środków, dobrze jest rozróżnić dwa scenariusze. När det kommer till att finansiera åtgärderna är det lämpligt att skilja mellan två scenarier.

Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
tröskningen skiljer agnarna från vetet
Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter.
Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större.

Wörterbuch