Schwedisch-Polnisch Übersetzung für omgående

bezpośrednio
bezzwłocznieJednak Perwiz Kambakhsh musi zostać bezzwłocznie uwolniony. Men Perwez Kambakhsh måste friges omgående.Chciałabym bezzwłocznie poznać faktyczny tryb procedury. Jag vill omgående få veta hur förfarandet faktiskt kommer att fortlöpa.Zachęcam Radę i Komisję, by na nadchodzącym szczycie bezzwłocznie omówiły te sprawy. Jag vill uppmana rådet och kommissionen att ta itu med dessa frågor omgående vid det kommande toppmötet.

doraźnie
natychmiastWielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast. Många av dem är beredda att börja omgående.To oznacza, że zostanie to sprawdzone natychmiast. Det innebär att det kommer att kontrolleras omgående.
natychmiastowo
niezwłoczniePrzewodniczący musi następnie niezwłocznie poinformować Parlament. Talmannen ska sedan omgående informera parlamentet.Musimy niezwłocznie rozpocząć budowę gazociągu Nabucco. Vi måste omgående inleda byggandet av Nabuccogasledningen.Inicjatywy te trzeba niezwłocznie wdrożyć. Dessa initiativ måste genomföras omgående.
od razuOczywiście nie chciałam, aby takie spotkanie odbyło się od razu w sprawie Pakistanu. Beträffande Pakistan ville jag naturligtvis inte ha något möte omgående.Uważamy, że wiele kroków - nie wszystkie, które zostały wymienione w sprawozdaniu - należy podjąć od razu. Vi anser att flera åtgärder - och alla togs inte upp i betänkandet - bör vidtas omgående.
zaraz

Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.

Wörterbuch