Schwedisch-Polnisch Übersetzung für lida

cierpiećNieprzebrane miliony muszą cierpieć, by wasz euro-sen trwał. Oräkneliga miljoner måste lida för att er eurodröm ska kunna fortsätta.Ludzie w Grecji uważają, że nie mogą cierpieć z niezawinionych przez nich przyczyn. Människor i Grekland anser att de inte ska lida för omständigheter som de inte själva har orsakat.Obywatele Ukrainy nie powinni cierpieć z tego powodu, że ich politycy zawiedli. Ukrainas medborgare ska inte behöva lida för att deras politiker har misslyckats.
doznawaćDlaczego szanowane firmy mają doznawać uszczerbku ze strony nieuczciwej konkurencji, która czerpie zyski, gdy konsumenci nie otrzymują odszkodowania? Varför ska hederliga företag lida på grund av ojusta konkurrenter som tjänar pengar när konsumenterna inte gottgörs?Co równie oczywiste, matki nie powinny doznawać finansowego uszczerbku w sytuacji, gdy będą chciały mieć dzieci, podobnie jak nie powinny na tym ucierpieć sektory sfeminizowane. Naturligtvis ska mödrar inte behöva lida ekonomiskt om de vill ha barn, inte heller i kvinnodominerade sektorer.

nadchodzić
pokutować
ponosićNie powinni oni ponosić konsekwencji braku odpowiedzialności niektórych importerów. De ska inte behöva lida för några få importörers oansvarighet.Jeżeli deficyty publiczne nie są głównym powodem ogromnych deficytów zewnętrznych, to dlaczego mają one ponosić główny ciężar ich redukcji? Om den offentliga budgeten inte är huvudförklaringen till stora externa underskott, varför ska den då få lida av nedskärningar?Jeśli my, Europejczycy, nie podejmiemy teraz kroków, by wspierać wspólną politykę imigracyjną, później ponosić będziemy konsekwencje tego, że nie zrobiliśmy tego na czas. Om vi i EU inte vidtar åtgärder nu för att främja en gemensam invandringspolitik kommer vi senare att få lida av följderna av att vi inte har gjort det i tid.
skłaniać się
upływać
znosić

Hunden kommer inte att lida av behandlingen.
När du lider, då lider jag.
Landets armé har lidit stora förluster under de senaste dagarnas strider.
Bolaget har lidit skada på grund av VD:s handlingar.
I dag beräknas omkring 30 procent av alla med europeiskt ursprung lida av närsynthet.
Sjukförsäkringen lider av stora svagheter, men regeringen verkar inte bry sig.

Wörterbuch