Schwedisch-Polnisch Übersetzung für känna
- czućOna naprawdę ma prawo tak się dzisiaj czuć. Hon kan verkligen känna så i dag.Mniejszości mają prawo czuć się bezpiecznie. Minoriteter har rätt att känna sig trygga.Teraz już politycy powinni się czuć odpowiedzialni. Nu bör politikerna känna sig ansvariga.
- bańka
- dzban
- dzbanek
- mieć uczucie
- odczuwaćOne nie powinny odczuwać winy ani wstydu. De ska inte känna skuld och skam.Jeżeli przestaniemy odczuwać solidarność, to przestaniemy być ludźmi. Om vi upphör att känna den solidariteten upphör vi också att vara mänskliga.Ludzie zaczęli odczuwać korzyści płynące z podstawowych reform strukturalnych. Människor har börjat känna av fördelarna med viktiga strukturreformer.
- poczućKażdy musi poczuć, że to jest jego szansa. Alla måste känna att de har en möjlighet.Obywatele Unii Europejskiej będą mogli poczuć się lepiej chronieni. EU-medborgarna kommer att kunna känna sig bättre skyddade.Czy uchwalamy ją żeby poczuć się lepiej, poczuć, że mamy jakiś wkład w propagowanie pokoju? Eller antar vi den för att må bättre själva, och känna att vi har gjort vår lilla del för fredsprocessen?
- uważaćKobiety nie powinny uważać, że nie da się pogodzić posiadania dzieci z ich pracą, a nasza polityka powinna zapewniać opiekę osobom młodszym i starszym. Kvinnor ska inte känna att det inte går att förena barnafödande och arbete - vår politik måste göra det möjligt att ta hand om både yngre och äldre människor.Turcja powinna jednocześnie dbać o Kurdów zamieszkujących jej terytorium, tak aby czuli się oni swobodnie i mogli uważać Turcję za swój dom. Samtidigt måste Turkiet erbjuda den kurdiska befolkningen i Turkiet en trygg tillvaro så att också kurder kan känna sig hemma i Turkiet.
- współczuć
- znaćNaszym zadaniem, panie i panowie, jest znać naszą Europę. Vår uppgift är att lära känna Europa.Aby budować przyszłość, powinniśmy znać przeszłość. För att skapa sig en framtid måste man känna till sitt förflutna.Paragraf 26 sprawozdania mówi, że musimy znać przyczyny. I punkt 26 i betänkandet står det att vi måste känna till de bakomliggande orsakerna.
Anwendungsbeispiele
- Känner du att det blivit kallare?
- Hon kände att någon rörde vid hennes rygg.
- Vi känner oss trötta idag.
- Han känner sig lättad.
- Jag känner att detta är lite olämpligt.
- Jag känner inte henne.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc