Schwedisch-Polnisch Übersetzung für inleda
- rozpocząćPozwolę sobie rozpocząć krótką opowieścią. Låt mig inleda med en kort historia.Chciałbym rozpocząć od krótkiego oświadczenia. Jag vill inleda med ett kort uttalande.Dlatego pomogłam rozpocząć tę debatę. Därför har jag hjälpt till att inleda denna debatt.
- zacząćPozwolę sobie zacząć od ostatniego punktu. Tillåt mig att inleda med den senare punkten.Chciałabym zacząć od kilku uwag. Låt mig inleda med några iakttagelser.Europa potrzebuje nowego przymierza i dziś należy zacząć nad nim pracę. Europa behöver en ny pakt och tiden är nu inne att inleda den.
- zacząć sięMoim zdaniem procedura przeglądu musi zacząć się natychmiast. Min åsikt är att översynsförfarandet bör inledas omedelbart.W jednej z klauzul zakłada się, że plany dotyczące redukcji powinny zacząć się przed dniem 30 listopada. Enligt en klausul ska programmen för kapacitetsminskning inledas före den 30 november.
- zaczynaćJestem przekonana, że rozmawiając o zmianach systemowych, nie możemy jednocześnie zaczynać debaty o wyłączeniach. Jag är helt övertygad om att vi inte bör inleda en debatt om undantag samtidigt som vi talar om systemförändringar.Oczywiście pozostaje kwestia tego, kiedy możemy zacząć, ponieważ system handlu uprawnieniami do emisji musi zaczynać się w przewidzianych terminach; nie może zacząć działać natychmiast. Frågan är naturligtvis när vi kan börja eftersom systemet för handel med utsläppsrätter måste inledas på utsatt tid; det kan inte inledas omedelbart.Nie ma sensu dzisiaj, w ostatnich godzinach pracy, zaczynać debaty na temat, którego omawianie zakończy się dopiero w 2012 lub 2013 roku. Det är knappast görligt att under de få timmar som återstår i dag inleda en debatt om något som vi inte behöver besluta om förrän 2012 eller 2013.
- zaczynać sięOczywiście pozostaje kwestia tego, kiedy możemy zacząć, ponieważ system handlu uprawnieniami do emisji musi zaczynać się w przewidzianych terminach; nie może zacząć działać natychmiast. Frågan är naturligtvis när vi kan börja eftersom systemet för handel med utsläppsrätter måste inledas på utsatt tid; det kan inte inledas omedelbart.
Anwendungsbeispiele
- inled oss icke i frestelse (Herrens bön
- Boken inleds med ett kapitel om papperstillverkningens historia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc